bode well

Struggling small businesses do not bode well for a swift fall in the jobless rate either.

苦苦挣扎的小企业也并非失业率迅速下降的吉兆。

Lower food prices could also bode well for the US economic outlook.

粮食价格下降对于美国经济前景也是个好兆头。

Meanwhile, Ezra Klein notes centrality of cars doesn't bode well for pricing carbon.

同时, 艾兹拉?克莱因(EzraKlein)注意到,“汽车仍为消费回落,对碳定价来说,并非预示着好兆头. ”

Yves: Is it just me, or does this conversation not bode well for our future marriage?

是我的问题，还是我们这次谈话对我们未来的婚姻不是个好兆头？

The index ended the year at 53.4, its best reading since September. HSBC said numerous respondents reported growth in new orders, which should bode well for 2015 production.

12月读数为53.4，为去年9月以来最高。汇丰表示，很多受访者报告新订单增加，对于2015年的产量来说，这应该是个好兆头。

His careful habits bode well for his future.

他那认真的习惯预示著他会有好的前途。

This does not bode well for your tip, my friend.

如果你是要小费,可不能故意这样啊, 朋友.

After a shaky half year for the Chinese economy, the strong PMI results bode well for the coming months.

中国经济经历了半年的波动之后，强劲的PMI指数预示着未来几个月的好兆头。

The bad trading figures do not bode well for the company's future.

这些交易数额欠佳,预示公司前景不妙.

FDA will make the final call, but the vote against Genentech doesn't bode well.

FDA将作出最后裁决，但投票反对基因泰克，并不是一个好兆头。

That does not bode well for the second half of the year.

这对下半年来说不是个好兆头.

So it may not bode well with some members.

因此，欧洲央行部分成员认为这可能不是一个好现象。

Thursday's results appear to bode well for Citigroup.

周四的结果对花旗银行来说是个好兆头。

Neither scenario would bode well for a 2011 global financial recovery.

对于2011年的全球经济复苏而言，上述两种情形都不是好兆头。

The vote, on a procedural point, does not bode well for the passage of thornier legislation.

从程序上说, 这次选举对更为棘手的立法进程来说并不是个好兆头.

These events bode well for us.

这些事件对我们是好兆头.

The steep gains bode well for the trading debut of China State Construction Engineering Corporation, the largest home builder, which is expected to start trading tomorrow, and for companies that will list on Shenzhen's planned new board.

成渝高速的暴涨为中国最大住宅建筑公司中国建筑工程总公司（CSCEC）明日的首日交易，以及将在拟议中的深圳创业板上市的各家公司带来好兆头。

This would seem to bode well for Musical.ly, an app that is young in every sense of the word.

对应用程序妈妈咪呀（Musical.ly）来说，这似乎是个好兆头。从各种角度讲，它都是一个年轻的应用。

And although the increases are not as large as the ones that accompanied the 2008 launch of the iPhone 3G or the 2010 launch of the iPhone 4, they bode well for apple.

虽然增长态势并没有苹果于2008年发布iPhone3G以及2010年发布iPhone4时强劲，但对苹果而言，仍是一大利好。

These figures do not bode well for the company's future.

这些数字显示出公司的前景不妙.

The newly released US economic data does not bode well though.

尽管最新公布的美国经济数据仍未见好转。

That may bode well for the market.

这对市场来说或许是好兆头。

The comments bode well for steelmaking and mining, two of the top heavy industries.

这番言论对于两大重工业产业炼钢业和矿业是个好兆头。

it doesn't bode well. I can feel it...

那绝不是好事，我感觉得到